塞林格诞辰百年系列纪念活动发动

2019年03月13日13:37  来历:深圳商报
 
原标题:塞林格诞辰百年系列纪念活动发动

J.D.塞林格(材料图片)

塞林格著作集

  1951年7月,小说《麦田里的守望者》出书。一时间,在很多青少年间引起火热反应,影响了几代美国人甚至全球读者。也是由于这部小说,让J.D.塞林格的姓名永久留在了国际文坛上。2019年是塞林格诞辰100周年,作为塞林格著作集国内独家出书方,译林出书社初次约请塞林格之子一起也是塞林格基金会担任人的马特·塞林格于近来访华,并将举办一系列读书沙龙活动。首场活动“‘孩子们都在狂奔’——咱们心中的塞林格”将于3月15日晚在上海举办。音讯传出,备受国内文坛重视。

  影响国内外一批作家创造

  塞林格出生于美国纽约一个富裕的家庭,从小聪明却对学习没有什么爱好,中学时通过几回不成功的传统教育测验(包含公立及私立学校),终被爸爸妈妈送往军事学院就读,后又有三次大学就读阅历,均无果而终。在哥伦比亚大学夜校部就读期间,塞林格的写作才调被良师发觉,遂宣布了数篇短篇小说。第二次国际大战迸发后他中止写作,应征入伍,参加过诺曼底登陆与犹他海滩战争。

  1948年,遭受屡次退稿后,塞林格备受好评的短篇《抓香蕉鱼最好的日子》在《纽约客》上宣布,尔后又在该刊上宣布多篇著作。1951年,《麦田里的守望者》出书,大获成功,成为美国文学经典,后又接连出书了短篇集《九故事》、中短篇故事集《弗兰妮与祖伊》,以及中篇集《举高房梁,木匠们;西摩:小传》。成名后的塞林格日益远离群众与媒体,在乡下买了一块地,隐居在一座山边小屋,四周森林盘绕,用一架巨大的木篱与一条乡下土路相隔,他好像在饯别霍尔顿的愿望,“用自己挣的钱盖个小屋,在里面度完余生”,不再“和任何人进行该死的愚笨攀谈”。他的余生成了传说。2010年,塞林格在家中过世,享年91岁。

  作为美国当代文学史上绕不过去的姓名,塞林格也影响了全国际一大批作家,菲利普·罗斯、约翰·厄普代克、纳博科夫都对他赞誉有加。日本作家村上春树也是他的拥趸,为《麦田里的守望者》和《弗兰妮与祖伊》日语版的译者。相同,塞林格至今影响了我国几代作家和读者。几十年来,作家出书社、漓江出书社、译林出书社、浙江文艺出书社、我国社会科学出书社等国内出书社都从前出书过不同版别的塞林格著作;《梦境守望者》《塞林格传》等相关研讨著作的出书也不断推进着对塞林格的深化知道。苏童曾说:“大学年代,塞林格是我最痴迷的作家。我把能觅到的他的一切著作都读了。我无法解释我对他的这一份宠爱,也许是那种芳华启迪和自在酣畅的语感深深地感染了我。我因而把《麦田里的守望者》作为一种文学精品的形式,这种形式有悖于学院式的形式类型,它直接进入我的心灵和精力,而不是被经典所熏陶。直到现在我还无法彻底脱节塞林格的暗影。”麦家则称:“塞林格告诉我,小说能够这样写,像我写日记相同的写,我又听到了天外之音:你应该写小说。奇特之旅开端了,这对我是一条不归路,陪同我起程的是一本书,一个作家,便是《麦田里的守望者》,便是塞林格。”

  将与多位我国作家沟通

  2018年底,译林出书社推出塞林格著作集,包含《麦田里的守望者》《九故事》《弗兰妮与祖伊》《举高房梁,木匠们;西摩:小传》四部著作。这是塞林格著作简体中译著榜首次在塞林格基金会的辅导下结集出书。其间,《麦田里的守望者》沿用了已故翻译家孙仲旭的译著,而《九故事》《弗兰妮与祖伊》《举高房梁,木匠们;西摩:小传》则采用了复旦大学教授丁骏的译著,由塞林格的儿子马特·塞林格亲身辅导修订。

  译林出书社修改徐琼玉昨日向本报记者介绍,本年适逢塞林格诞辰100周年,故约请了塞林格之子马特·塞林格前来我国,并为此精心策划一系列读书沙龙活动。这次纪念活动,跨过北京、上海、姑苏、南京、成都五座城市,约请格非、李洱、飞氘、邱华栋、丁骏、路内、周嘉宁、叶兆言、但汉松、翟永明等多位作家、诗人、学者、翻译家、书评人,与读者共享塞林格著作对自己的影响,讨论塞林格著作的内在与价值。活动主题包括甚广,从学生心中的塞林格著作到学界对塞林格著作的解读,从塞林格代表作《麦田里的守望者》在国内20多年的传播到从头发现别的三部著作的内在等,全方位、多视点带领国内读者了解塞林格及其著作。到时,马特·塞林格将参加一切宣扬活动,与我国读者共享他眼中的父亲和笔下的人物,这也将更有助于我国读者得以从一个更全面的视点来赏识塞林格的文学艺术。

  据了解,马特·塞林格为美国知名演员与制片人,曾出演过多部电视系列剧和百老汇戏曲。作为塞林格基金会担任人,他秉承塞林格遗愿,全面担任塞林格著作出书与收拾作业。(记者 魏沛娜)

(责编:陈育柱、王星)
扫码重视咱们扫码重视咱们